The Bismarck Sea is not only home to phenomenal marine life, stunning underwater topography and some of Papua New Guinea’s best dive sites. It’s also steeped in World War II